Neznáte-li člen, neznáte slovo.

Učitelka jazyka německého nám opakovaně přízvukovala, že dokud neznáme člen daného německého slova, to slovo nadále neznáme.

Vzpomněli jsme si na to nedávno opět při neplánovaném setkání s místními lidmi z Černé Hory, zvláště u jejich upřímných otázek "Kako ste? Ste dobro?".

Nemluvili jsme tedy s nimi, samozřejmě, německy - paralela je totiž jinde. 

Je v poznání země přes její lidi, jejich kulturu, zvyky, gastronomii... přes jejich životy... Můžete poznat každý kout dané země, každou její atrakci, pamětihodnost, jezero, vodopád či pláž atd., ale dokud si s místními lidi nepromluvíte o jejich životě, přáních, historii, dokud si s nimi nezazpíváte nebo si aspoň jejich zpěv nevyslechnete, tak tu zemi neznáte...

PS:

Je jasné, že pouhý návštěvník to nemá tak jednoduché, a to bez ohledu na jazykovou barieru. Nic mu však nebrání zkusit u místních domácích např. řízenou degustaci jejich produktů. 

Tam se boří všechny mýty, tam se lámou bariery, a to nejen jazykové... a přitom se nemusí ani infiltrovat mezi ně.:-)